-
1 indirect reference
internal reference — внутренняя ссылка; внутреннее обращение
time reference — временная ссылка; привязка ко времени
Синонимический ряд:allusion (noun) allusion; casual reference; citation; connotation; implication; insinuation; mention; reference; suggestion -
2 косвенное внушение
-
3 hint
[hɪnt] 1. n( indirect suggestion) aluzja f; ( advice) wskazówka f; (sign, glimmer) cień m, ślad m2. vt3. vito hint that … — sugerować (zasugerować perf), że …
to hint at — dawać (dać perf) do zrozumienia +acc
to drop a hint — napomykać (napomknąć perf), robić (zrobić perf) aluzję
* * *[hint] 1. noun1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) aluzja2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) wskazówka, rada3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) cień2. verb(to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) napomykać -
4 innuendo
1. n косвенный намёк2. n инсинуация, выпадСинонимический ряд:1. hint (noun) hint; implication; inkling; suspicion; undertone2. insult (noun) affront; insult; slight; slur3. sly remark (noun) allusion; aside; aspersion; derogatory hint; imputation; indirect suggestion; insinuation; insinuendo; intimation; reflection; sly remark; suggestionАнтонимический ряд: -
5 hint
hint [hɪnt]1 noun∎ to drop a hint (about sth) faire une allusion (à qch);∎ you could try dropping a hint that if his work doesn't improve... tu pourrais essayer de lui faire comprendre que si son travail ne s'améliore pas...;∎ he can't take a hint il ne comprend pas les allusions;∎ OK, I can take a hint oh ça va, j'ai compris;∎ I took the hint j'ai saisi ce qu'on essayait de me faire comprendre;∎ give me a hint donne-moi un indice;∎ I just love plain chocolate, hint, hint j'adore le chocolat noir, si tu vois ce que je veux dire(b) (helpful suggestion, tip) conseil m, truc m;∎ the book is full of useful hints on how to save money le livre est plein de tuyaux pour faire des économies∎ there's a hint of spring in the air ça sent le printemps, il y a du printemps dans l'airinsinuer;∎ that was what he hinted c'est ce qu'il a insinué ou laissé entendre∎ to hint at sth faire allusion à qch;∎ what are you hinting at? qu'est-ce que tu insinues?; (in neutral sense) à quoi fais-tu allusion?;∎ the speech seemed to hint at the possibility of agreement being reached soon le discours semblait laisser entendre qu'un accord pourrait être conclu prochainement;∎ remember, no hinting in this game souvenez-vous que vous n'avez droit à aucun indice dans ce jeu -
6 إلماع
إلْماع، إلْماعَةallusion, hint, intimation, insinuation, indirect reference, indirect suggestion, indication -
7 إلماعة
إلْماع، إلْماعَةallusion, hint, intimation, insinuation, indirect reference, indirect suggestion, indication -
8 تعريض
تَعْرِيضٌ (بِـ أو لِـ): إلْماع، تَلْمِيحintimation, insinuation, allusion, hint, indirect reference, indirect suggestion, indication -
9 تلميح
تَلْمِيحintimation, insinuation, allusion, hint, indirect reference, indirect suggestion, indication -
10 туманно
1. прил.;
кратк. форма от туманный
2. предик. (о погоде) сегодня туманно ≈ it is misty/foggy today
3. нареч. (неясно) hazily, obscurely, vaguelyтуманн|о -
1. нареч. (неясно) hazily, vaguely;
2. в знач. сказ. безл.: сегодня ~ it is misty/foggy today;
~ость ж.
3. астр. nebula;
4. (неясность) obscurity, haziness;
~ый
5. misty, foggy;
перен. (расплывчатый) hazy, vague;
6. (неопределённый, неясный) vague, hazy;
он имеет весьма ~ое представление об этом he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous;
~ намекнуть make* an oblique/indirect suggestion (of, about), refer obliquely (to) ;
7. (о глазах, взгляде) misty;
(о голове) fuddled, dazed. -
11 אימפליקציה
implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event -
12 אימפליקצייה
implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event -
13 אמפליקציה
implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event -
14 אמפליקצייה
implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event -
15 hint
(vi) (to make indirect suggestion) mámarámdam -
16 implicatie
n. implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation, hint; state of being involved in an action or event -
17 innuendo
n. innuendo, hint, intimation, indirect suggestion (usually derogatory) -
18 ipucu
,-nu 1. clue (evidence or indication that may lead to a discovery). 2. hint, clue (i.e. an indirect suggestion). - bulmak to find a clue. - vermek /a/ to give (someone) a hint, give (someone) a clue. -
19 what
what [wɒt]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• what time is it? quelle heure est-il ?• what flavours do you want? quels parfums voulez-vous ?• what subjects did you choose? quelles matières as-tu choisies ?b. ( = all the) I gave him what money I had je lui ai donné tout l'argent que j'avais• I will give you what information we have je vais vous donner toutes les informations dont nous disposonsc. (exclamations) what a nice surprise! quelle bonne surprise !• what a ridiculous suggestion! quelle suggestion ridicule !• what a nightmare! quel cauchemar !• what a nuisance! quelle barbe ! (inf)• what a lot of people! que de monde !• what lovely hair you've got! quels jolis cheveux tu as !2. pronouna. (used alone, or in emphatic position) quoi• what? I didn't get that quoi ? je n'ai pas compris• I've forgotten something -- what? j'ai oublié quelque chose -- quoi ?• he's getting married -- what! il se marie -- quoi !• what! you expect me to believe that! quoi ! et tu penses que je vais croire ça !━━━━━━━━━━━━━━━━━► quoi is used with a preposition, if the French verb requires one.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I've just thought of something -- what? je viens de penser à quelque chose -- à quoi ?• I've just remembered something -- what? je viens de me souvenir de quelque chose -- de quoi ?• what's happened? qu'est-ce qui s'est passé ?• what's bothering you? qu'est-ce qui te préoccupe ?• what's for dinner? qu'est-ce qu'il y a pour dîner ?• what is his address? quelle est son adresse ?• what's the French for "pen"? comment dit-on « pen » en français ?• what is this called? comment ça s'appelle ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► When asking for a definition or explanation, c'est quoi is often used in spoken French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what are capers? c'est quoi, les câpres ?• what's that noise? c'est quoi, ce bruit ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► The object pronoun que is more formal than qu'est-ce que and requires inversion of verb and pronoun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what did you do? qu'avez-vous fait ?• what can we do? qu'est-ce qu'on peut faire ? que peut-on faire ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► The French preposition cannot be separated from the pronoun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what does he owe his success to? à quoi doit-il son succès ?• what were you talking about? de quoi parliez-vous ?• what's the best time to call? quel est le meilleur moment pour vous joindre ?• what are the advantages? quels sont les avantages ?e. ( = how much) combien• what will it cost? ça va coûter combien ?• what does it weigh? ça pèse combien ?• what do 2 and 2 make? combien font 2 et 2 ?• what does it matter? qu'est-ce que ça peut bien faire ?━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━g. (in relative clauses) ( = that which) (subject of verb) ce qui ; (object of verb) ce que ; (object of verb taking "de") ce dont ; (object of verb taking "à") ce à quoi• what I don't understand is... ce que je ne comprends pas c'est...• what I need is... ce dont j'ai besoin c'est...━━━━━━━━━━━━━━━━━► When what means the ones which, the French pronoun is generally plural.━━━━━━━━━━━━━━━━━► and what...are you coming or what? tu viens ou quoi ? (inf)tell you what, let's stay here another day j'ai une idée: si on restait un jour de plus ?► what about• what about people who haven't got cars? et les gens qui n'ont pas de voiture ?• what about going to the cinema? si on allait au cinéma ?► what for? pourquoi ?• what did you do that for? pourquoi avez-vous fait ça ?• what if this doesn't work out? et si ça ne marchait pas ?• what if he says no? et s'il refuse ?► what of• but what of the country's political leaders? et les dirigeants politiques du pays ?• I've done this job long enough to know what's what je fais ce travail depuis assez longtemps pour savoir de quoi il retourne► what with• what with the stress and lack of sleep, I was in a terrible state entre le stress et le manque de sommeil, j'étais dans un état lamentable3. compounds* * *[wɒt], US [hwɒt] 1.1) ( what exactly) ( as subject) qu'est-ce qui; ( as object) que, qu'est-ce que; ( with prepositions) quoiwhat for? — ( why) pourquoi?; ( concerning what) à propos de quoi?
what's this called in Flemish? —
2) ( in rhetorical questions)what's the use? — ( enquiringly) à quoi bon?; ( exasperatedly) à quoi ça sert?
3) ( whatever)4) ( in clauses) ( as subject) ce qui; ( as object) ce que, (before vowel) ce qu'this is what is called a ‘monocle’ — c'est ce qu'on appelle un ‘monocle’
and what's worse ou better — et en plus
5) (colloq) ( when guessing)it'll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?
6) ( inviting repetition)2.what's that? —
1) ( which) quel/quelle/quels/quelles2) ( in exclamations) quel/quellewhat use is that? — lit, fig à quoi ça sert?
3) ( the amount of)what money he earns he spends — tout ce qu'il gagne, il le dépense
3.what little she has — le peu qu'elle a, tout ce qu'elle a
what about prepositional phrase1) ( when drawing attention)what about the letter they sent? — et la lettre qu'ils ont envoyée, alors?
2) ( when making suggestion)3) ( in reply)4.‘what about your sister?’ - ‘what about her?’ — ‘et ta sœur?’ - ‘quoi ma sœur?’
what if prepositional phrase et si5.what with prepositional phrase6.exclamation quoi!, comment!••to give somebody what for — (colloq) GB passer un savon (colloq) à quelqu'un
well, what do you know — iron tout arrive
what do you think I am! — (colloq) tu me prends pour quoi!
what's it to you? — (colloq) en quoi ça vous regarde?
-
20 Usage note : you
In English you is used to address everybody, whereas French has two forms: tu and vous. The usual word to use when you are speaking to anyone you do not know very well is vous. This is sometimes called the polite form and is used for the subject, object, indirect object and emphatic pronoun:would you like some coffee?= voulez-vous du café?can I help you?= est-ce que je peux vous aider?what can I do for you?= qu’est-ce que je peux faire pour vous?The more informal pronoun tu is used between close friends and family members, within groups of children and young people, by adults when talking to children and always when talking to animals ; tu is the subject form, the direct and indirect object form is te (t’ before a vowel) and the form for emphatic use or use after a preposition is toi:would you like some coffee?= veux-tu du café?can I help you?= est-ce que je peux t’aider?there’s a letter for you= il y a une lettre pour toiAs a general rule, when talking to a French person use vous, wait to see how they address you and follow suit. It is safer to wait for the French person to suggest using tu. The suggestion will usually be phrased as on se tutoie? or on peut se tutoyer?Note that tu is only a singular pronoun and vous is the plural form of tu.Remember that in French the object and indirect object pronouns are always placed before the verb:she knows you= elle vous connaît or elle te connaîtIn compound tenses like the present perfect and the past perfect, the past participle agrees in number and gender with the direct object:I saw you on Saturday(to one male: polite form)= je vous ai vu samedi(to one female: polite form)= je vous ai vue samedi(to one male: informal form)= je t’ai vu samedi(to one female: informal form)= je t’ai vue samedi(to two or more people, male or mixed)= je vous ai vus samedi(to two or more females)= je vous ai vues samediWhen you is used impersonally as the more informal form of one, it is translated by on for the subject form and by vous or te for the object form, depending on whether the comment is being made amongst friends or in a more formal context:you can do as you like here= on peut faire ce qu’on veut icithese mushrooms can make you ill= ces champignons peuvent vous rendre malade or ces champignons peuvent te rendre maladeyou could easily lose your bag here= on pourrait facilement perdre son sac iciNote that your used with on is translated by son/sa/ses according to the gender and number of the noun that follows.For verb forms with vous, tu and on see the French verb tables.For particular usages see the entry you.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indirect suggestion — index hint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make indirect suggestion — index connote Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Suggestion — Sug*ges tion, n. [F. suggestion, L. suggestio.] 1. The act of suggesting; presentation of an idea. [1913 Webster] 2. That which is suggested; an intimation; an insinuation; a hint; a different proposal or mention; also, formerly, a secret… … The Collaborative International Dictionary of English
suggestion — sug|ges|tion W2S1 [səˈdʒestʃən US səg ] n 1.) an idea, plan, or possibility that someone mentions, or the act of mentioning it ▪ Any helpful suggestions would be welcome. suggestion that ▪ the suggestion that houses should be built on this site ▪ … Dictionary of contemporary English
suggestion — noun 1 (C) an idea, plan, or possibility that someone mentions: have a suggestion: We ve had several suggestions on a name for the baby. | make a suggestion: Can I just make one suggestion about how we might do this? (+ that): He rejected my… … Longman dictionary of contemporary English
Milton model — NLP TOPICS … Wikipedia
Milton H. Erickson — Milton Hyland Erickson Born 5 December 1901 (1901 12 05) Aurum, Nevada Died … Wikipedia
Hypnosis — For the states induced by hypnotic drugs, see Sleep and Unconsciousness. Hypnotized redirects here. For other uses, see Hypnotized (disambiguation). Hypnosis Applications Hypnotherapy Stage hypnosis Self hypnosis Origins Animal magnetism Franz… … Wikipedia
hint — I (New American Roget s College Thesaurus) n. intimation, suggestion, allusion, reference, implication; tip, trace, reminder, insinuation. v. i. suggest, allude, imply, intimate. See information, memory, disclosure. II (Roget s IV) n. 1. [An… … English dictionary for students
Methods of neuro-linguistic programming — NLP TOPICS … Wikipedia
hint — hinter, n. /hint/, n. 1. an indirect, covert, or helpful suggestion; clue: Give me a hint as to his identity. 2. a very slight or hardly noticeable amount; soupçon: a hint of garlic in the salad dressing. 3. perceived indication or suggestion;… … Universalium